Klaus (SoS)/Quotes

Main article: Klaus (SoS)

Time

First Meeting
Hmm? Well, you're a new face. ...Oh, you must be the farmer in training who moved here just recently!
I'm <Blue>Klaus</Blue>. I work as a perfumer. It's very nice to meet you.

Morning

Morning 00
Good morning, <MYNAME>. You look good today, as always! And you smell to match...

Morning 01
Good morning, <MYNAME>. That's quite a lot of energy you've got for such an early hour!
Fortunately, it's quite infectious. When I look at you, I feel peppy as well!

Morning 02
...Oh, <MYNAME>. Sorry, I stayed up late to finish my work last night, so I'm a little... yawn* ...slow on the uptake right now.

Afternoon

Afternoon 00
I'm glad you're feeling so energetic and happy, but try not to trip and fall while prancing around like that!

Afternoon 01
You always seem so busy! You should come visit my house sometime. I'll mix you up a perfume that'll put the wind back in your sails.

Afternoon 02
Hmm? What is it, <MYNAME>? Did you need something?

Evening

Evening 00
If you go out late at night, be careful. This is a safe town, but nonetheless, there can be no darkness without danger close behind...

Evening 01
Are you still working? This late?! You must be exhausted, you poor thing! Please, don't push yourself so hard. Think of your health!

Evening 02
Today was quite fruitful for me... It smelled of success! How was your day, <MYNAME>? Did anything interesting happen?

Lover

Morning

Lover Morning 00
Good morning, <MYNAME>. You came to see me first thing in the morning? I'm flattered.

Lover Morning 01
Good morning, <MYNAME>. Seeing you is a magnificent way to start the day.

Lover Morning 02
Good morning. How were your dreams, and did they happen to include me?

Afternoon

Lover Afternoon 00
Now what's this? Did you come to invite me someplace or other this evening?
Ha ha, just kidding. Of course, if you were to invite me, I wouldn't say no...

Lover Afternoon 01
Ah, always a pleasure to see you.

Lover Afternoon 02
...<MYNAME>, you look exhausted. Or is it just me? Either way, don't push yourself too hard.
Please let me know anytime you need my help. We're more than friends now, after all.

Evening

Lover Evening 00
You look like you worked hard today. You've earned a good night's rest and a sweet dream or two.

Lover Evening 01
What are you doing this late at night? Let me know when you want to go home. I'll walk you there.

Lover Evening 02
Good evening, <MYNAME>. Do you have time to talk?
...I do want to talk, and we don't always get to, so just nod yes, please.

Marriage

Morning

Marriage Morning 00
God morning, <MYNAME>. I hope you had a good night's rest.

Marriage Morning 01
You know, there's never a dull moment when I watch you sleep.
Ha ha, you're blushing. Are you not used to hearing that? You're so adorable.

Marriage Morning 02
Good morning. Hmm, seems I'm still a bit tired... Oh well, the day's not going to wait.

Afternoon

Marriage Afternoon 00
Is something wrong? You didn't talk to me at all this morning. We should always start the day off together. It's important.

Marriage Afternoon 01
I've been biding my time, waiting to talk to you until you finished up your work. Are you free yet, or are you still busy?

Marriage Afternoon 02
<MYNAME>, if you need help, please let me know anytime.

Evening

Marriage Evening 00
I know you're busy, but would you mind taking the time to say hello to me? I fear there's something wrong between us.

Marriage Evening 01
You look a bit worn out, if you don't mind me saying so. I made a perfume to help you relax. Give it a try before you go to bed.

Marriage Evening 02
<MYNAME>, you must be tired today. Since you've been working so hard, I'll be sure to indulge you at home.
And if there's anything you want me to do, please don't hesitate to ask.

Weather

Weather SUNNY SPRING
Ah, I do so love this warmth!

Weather RAIN SPRING
I don't hate rainy days, per se, but I'd rather spend them indoors.

Weather SUNNY SUMMER
It's hot today... Perfume is sensitive to heat and humidity, so I have to be extra careful.

Weather RAIN SUMMER
This rain should cool us off, but I can't say I care for the humidity.

Weather SUNNY AUTUMN
It's a lovely day, isn't it? A perfect day for a horse ride.

Weather RAIN AUTUMN
Walking around in the rain is a perfect way to catch a cold. If you must go out, don't be long.

Weather SUNNY WINTER
Even in this season, days like this can be hot with enough sunlight.

Weather SNOW
Rather brisk today, isn't it? Keep yourself warm. The last thing you need is a chill.

Weather TYPHOON
Best to stay indoors on a stormy day. The outside can be very dangerous.

Weather HEAVYSNOW
It's not a good idea to go out in this heavy snow. Luckily, I have no urgent business.

Marriage Weather TYPHOON
Well, how about this typhoon? I'd recommend you stay indoors today.
If you go outdoors, the wind might blow you clean away. You're light enough for that, you know.

Marriage Weather HEAVYSNOW
Quite a snowstorm outside... I'm sure you have places you'd like to go, but you really should stay home on a day like this.

Blessing

BLESSING Lover
A little bird told me you're dating someone. Best wishes!
I can't say I'm surprised, really. You're quite popular, you know. 現在地について

SCHEDULE RESTAURANT 00
Despite his age, Raeger truly is a phenomenal cook. I can only imagine he'll improve even more with time.

SCHEDULE RESTAURANT 01
I hear many restaurants these days use wall-to- wall decorations, all color and flash. I prefer the cozy ambiance of a place like this.

HOUSE FRIEND
Marian's house always looks so flashy, doesn't it? It wasn't like this before... I wonder what changed, and when.

HOUSE PINPOINT 00
Sorry, I'm in the middle of work right now. Would you mind coming back later?

HOUSE PINPOINT 01
So many types of people here, with so many varieties of product... It's fun just to watch them all. The sights! The smells! Mmm...

HOUSE PINPOINT 02

AREA FOREST 00
With such resplendent natural beauty, there is no better place than here for a long walk. Would you care to join me sometime?

AREA FOREST 01
To wander is only natural, but to get lost is tragic. So do be careful! This is a mountain trail, after all. Sheer wilderness!

AREA RIVER 00
Listening to the sound of the river soothes my soul. As a result, I come here quite often.

AREA RIVER 01
I recommend keeping your distance from the river. The ground always gets slippery after it rains. And were you to fall, oh, my!

AREA FARM 00
There's nothing quite like farming at a mountain's peak, is there?

AREA PLACE1 00
There's nothing quite like farming at a mountain's peak, is there?

AREA PLACE1 01
There's nothing quite like farming at a mountain's peak, is there?

AREA PLACE1 02
There's nothing quite like farming at a mountain's peak, is there?

AREA PLACE2 00
There's nothing quite like farming at a mountain's peak, is there?

AREA PLACE2 01
There's nothing quite like farming at a mountain's peak, is there?

AREA PLACE2 02
There's nothing quite like farming at a mountain's peak, is there?

AREA PLACE4 00
Since there's a river nearby, this is the perfect place to grow grain.

AREA PLACE4 01
That's one of those fields they have up for rent, isn't it?
Well, I do look forward to seeing what kind of crop will grow there.

AREA PLACE4 02
The crops in these paddies grow extraordinarily well. Elise is the one running this field, isn't she? Ah, she's quite good.

AREA OTHER 00
Have you toured the town already? If not, I'd be happy to escort you.

AREA OTHER 01
The lumber near Gunther's shop has a tendency to topple over, so do keep your distance. I'd hate to see you get injured.

Relationship

Friendship

Heart White
How do you like this town? If you have any questions, please ask me anytime.

Heart Purple
I'm getting rusty these days, I should join a ball game or somesuch.
Do you play any sports? We should play together sometime. It's boring to exercise alone.

Heart Blue
My clients often say "thank you" with snacks and treats.
But I haven't got much of a sweet tooth, so they often sit around my house uneaten. Come to think of it, would you care to have some?

Heart Green
Not everyone knows this, but Marian and I have been friends for quite a while.
Back before he lived here, I'd always keep running into him while I was out traveling on business. I was surprised to see him here, too.

Heart Yellow
<MYNAME>, your clothes are wrinkled. I'm sure your farm work is hard on your wardrobe, but good grooming is still important.
I know what a good, hardworking person you are, but if someone who didn't know you saw you that way, they might take you for a slob.

Heart Orange
What? You want to know what I was like when I was young?
...Curiosity killed the cat. I was young and reckless. That's all.

Heart Red
You're very mature for your age, you know. And you're a good listener. In fact, once I start talking to you, it's hard for me to stop.
You're attentive and patient, just what any good listener should be.
And you remind me that people can always respect one another, regardless of age difference.

Lover

Lover Heart White
...We shouldn't talk right now. I'm afraid I'll say something to hurt you.

Lover Heart Purple
...If you have something you wish to say to me, say it. It's important to speak up.

Lover Heart Blue
When we first met, it didn't cross my mind to ask you out. But here we are now, and I'm glad of it.

Lover Heart Green
No one's surprised to see us together, you know. I thought I was being subtle with all my advances, but maybe not...
Surprisingly, it seems we're the only two people concerned about our age difference.

Lover Heart Yellow
Being with you has certainly given me a broader perspective. And I've learned all kinds of new things.
But I'd still love to know more about you.
So you can always tell me anything about yourself. No need to be shy about it.

Lover Heart Orange
What do I like about you? Well, you're kind, you do your best at everything, and...
...and you're cute when you blush, which is all the time.

Lover Heart Red
Do you...like me? Not that I doubt you do, of course. It's just nice to hear sometimes.
...And now that I've asked that, my cheeks are turning red.
<WINDOW Heart1 R>You know I like you too. You're my favorite person in the world.

Marriage

Marriage Heart White
...<MYNAME>, don't you think you're taking me for granted these days? I do have feelings, and they can be hurt.

Marriage Heart Purple
Apparently, your idea of marriage and mine are completely different...

Marriage Heart Blue
...Your feelings for me, those were more than infatuation, weren't they?

Marriage Heart Green
I never knew spending time with someone could be this relaxing...

Marriage Heart Yellow
I'm a man of many skills, so if there's anything you want me to do, ask me anytime.
Nothing would make me happier than supporting you in any way I can.

Marriage Heart Orange
One of the things I love about being married to you is that I know you even better now than when we were dating.
Are you embarrassed? You have nothing to be ashamed of. I love you for you, quirks and all.
...Ah, you're always so cute when you blush.

Marriage Heart Red
phew* Wow... When I first saw you, I didn't imagine I'd fall head over heels for you. But I have.
<WINDOW Heart2 R>Every day I spend with you, I find a way to love you even more.

Love

LoverS 00
...Just because we're a couple now doesn't mean you have to be nervous about anything. Except perhaps...making me nervous, too.

LoverS 01
We had our time together, and here I am now, with treasured memories and no regrets.
I pray you find the right person next time.

LoverS 02
I must say, dating you again is a dream come true.

ENGAGEMENT
Our wedding day shines brightly on the horizon. I promise you'll be as happy to be my wife as I will to be your husband.

Marriage 00
I'm lucky to have such an adorable wife. Stay that way, won't you? I'm counting on you from now on.

Marriage 01
I'm still getting used to saying the words "our child." Boy or girl, I wonder, and what kind...? Rather exciting, isn't it?

Marriage 02
Are you all right? You have a baby inside you now. Remember not to push yourself too hard.

Marriage 03
Still hard to believe our baby's almost here. It's a first for both of us, but don't be scared.
When the time comes, I'll be at your side. No matter what, I'll be there for you.

CHILD GROWTH 00
They look so innocent and adorable when they're sleeping, don't they? And I'm their father. I'll protect them both with my life.

CHILD GROWTH 01
Has it really been a year already since they were born? I hope they keep growing just as they have been.

CHILD GROWTH 02
Both of our children are so sweet and kind. But if they keep growing at this rate...
...<CHILD NAME W> will be married before we know it. Oh, don't laugh!

Item Reactions

PRESENT BEST
This is...<Blue>bouillabaisse</Blue>, isn't it? I love this. Thank you, <MYNAME>.

PRESENT VERY
You know my tastes well, I see. Thank you, <MYNAME>.

PRESENT LIKE
Is this for me? Thanks. Very sweet of you.

PRESENT NORMAL
Can I have this? Thank you, <MYNAME>.

PRESENT DISLIKE
Is this for me? ...Well, I'll accept it. Thanks.

PRESENT HATE
Well, it really is the thought that counts... Thank you for the gift.

PRESENT WORST
<WINDOW DISCOURAGEMENT R>Oh, you're giving me <Blue><ITEMNAME0></Blue>...? I'm sorry, I can't eat anything this spicy.
I'll accept it this time, but please do keep that in mind for next time, if you would.

Gold

GOLD PRESENT LIKE
A golden crop? How intriguing. Are you sure I can have it? Thank you.

GOLD PRESENT NORMAL
Oh, look how shiny... This must be rare. Are you sure you want to give it to me? Thank you, <MYNAME>.

PRESENT CANNOT Let's not give him a present for now.

PRESENT RESERVE
Is that meant for me? There's no need to be so generous, but thank you for the thought.

Lover PRESENT RESERVE
Put that away, if you'd be so kind. Let's have a talk instead, about how not to ignore your significant other.

Marriage PRESENT RESERVE
...I'm not quite forgiving enough to let that present make up for all the time you've spent ignoring me. Please put it away.

PRESENT SECONDTIME
I appreciate your thought, but since you've given me a present already, you should save that one for yourself.

Lover PRESENT SECONDTIME
I always appreciate a gift from you, but...
I would feel guilty if I accepted too many of them in one day. Please, save it for next time.

Marriage PRESENT SECONDTIME
I've had enough gifts for one day. Your desire to make me happy is enough for me. Thank you.

BIRTHDAY PRESENT BEST
A birthday present for me? And it's <Blue><ITEMNAME0></Blue>... Thank you, <MYNAME>.
This is the best birthday present anyone has ever given me.

BIRTHDAY PRESENT VERY
This is...<ITEMNAME0>, isn't it?
A pleasant birthday surprise. Thank you, <MYNAME>.

BIRTHDAY PRESENT LIKE
Oh? A birthday present for me? Ah, I like it. Thank you!

BIRTHDAY PRESENT NORMAL
I'm a bit too old to be excited about my own birthday, but I do appreciate a nice, thoughtful gift.

BIRTHDAY PRESENT DISLIKE
This is...a birthday present. Really...? I see. Thank you for thinking of me.

BIRTHDAY PRESENT HATE
...I didn't want to see this on my birthday. But thanks.

BIRTHDAY PRESENT WORST
<WINDOW DISCOURAGEMENT R>You're giving me <Blue><ITEMNAME0></Blue>...? Is this some kind of prank for my birthday?
I can't eat spicy food. Even as a joke, this is going too far. Please don't do this again.

BIRTHDAY GOLD PRESENT LIKE
You prepared something I like for my birthday, and then you made it shiny. Nicely done! Thank you.

BIRTHDAY GOLD PRESENT NORMAL
You gave me something golden for my birthday?
I like it. Thank you very much.

Animal

Wild Animal

WILD ANIMAL RABBIT
Oh, is that a rabbit? It's cute. I would think it would be scared of humans, but it looks relaxed in your arms.
It must know you're a good person. Just be sure to teach it about stranger danger.

WILD ANIMAL FOX
I often find myself feeding that animal.
After all, who can say no to that face?

WILD ANIMAL OKOJO
Did you catch that animal? I know it's cute, but you shouldn't parade it about.

WILD ANIMAL SIFAKA
Ha ha, what a cuddly fellow. Are you two friends?

WILD ANIMAL PENGUIN
What a cute penguin. It looks as if you're holding a plushie.

WILD ANIMAL MONKEY
A monkey, is it? Unfortunately, I'm all out of treats. I'll have something for you next time.

WILD ANIMAL PARROT
That's a parrot, isn't it? Where did you catch it?

WILD ANIMAL TURTLE

WILD ANIMAL OTHER
So do farmers have some kind of natural animal kinship? What's the secret to that?

Non-Wild

ANGORA
This rabbit is so fluffy. Especially right on the tips of the ears. May I pet it?

CHICK
A chick, huh? So tiny. Grow big and healthy, little one.

HEN
Aww, look at the little chicken. How's <MYNAME> treating you, huh? Having any trouble?
...Oh, <MYNAME>, don't be upset. Of course I'm joking.

LARGE HEN

DOG
Oh, he's wagging his tail. That's adorable. Let's take him for a walk together next time.

FAT DOG
Wow, that dog is...rather rotund, I would say. We should take him out for some exercise while he can still move.

LARGEDOG
Small dogs are lovable, but big dogs are safer.
I don't just mean they make you safer. With a big dog, you're much less likely to step on it by accident.

FAT LARGEDOG
...Oh, I'm sorry. I know I shouldn't laugh, but this dog is...quite well-fed, to say the least.
Don't get me wrong. He's adorable. But if he stays that fat for too long, he might get sick.

CAT
Cats always remind me of you.
Why is that, you ask? ...Well, I'll leave that to your imagination. But I can assure you it's entirely complimentary.

FAT CAT
...What a round cat you are. Even cats shouldn't sleep ALL day. You should get some exercise.

LONGHAIR CAT
This cat's fur is so fluffy. I cannot help but pet it.

FAT LONGHAIR CAT
I think this cat's a bit...overly rotund. Are you playing with it regularly, <MYNAME>? You shouldn't feed it too much.

Festival

FLOWER FESTIVAL
Oh, is that a present for the Flower Fair? Why, thank you!

Lover FLOWER FESTIVAL
Ah, for the Flower Fair, yes? Your gifts are always precious to me.

Marriage FLOWER FESTIVAL
Ah, this must be for the Flower Fair. Even now that we're married, you're still so thoughtful. Thank you very much.

THANKSGIVIING FESTIVAL W
A Valentine's Day present, hmm? You have my thanks.

Lover THANKSGIVIING FESTIVAL W
Oh, a Valentine's Day present? Since it's coming from you, I'll enjoy every single bite.

Marriage THANKSGIVIING FESTIVAL W
Ah, a Valentine's Day treat from my lovely wife. I'll savor every single bite.

Blue SHUTTLECOCK
<MYNAME>, do you know what that feather is supposed to be for? You shouldn't just wave it about.

Lover Blue SHUTTLECOCK
A blue feather...? Hold on. These things...have to be considered very carefully.

EVENT Blue SHUTTLECOCK
...A blue feather. You're serious, aren't you? All right, let's...go someplace quieter.

PROPOSAL Blue SHUTTLECOCK
You don't have to keep showing me that. Don't worry; I won't change my mind.

Marriage Blue SHUTTLECOCK
That blue feather is what got us engaged. It's one of our most precious treasures, isn't it?

ANGER Blue SHUTTLECOCK
...<MYNAME>, is it true you tried to give our blue feather to another man?
What in the world were you thinking? I don't understand.

RING
Is that ring meant for someone in particular? Then don't show it around. Keep it somewhere safe.

EVENT RING
...Are you telling me you...like me?
H-hold on! What's going on here...? Let's both go someplace quieter.

Lover RING
You don't have to show me the ring. I know how you feel.

Marriage RING
Ah, that ring brought us together.

ANGER RING
...<MYNAME>, is it true you tried to give our ring to another man?
What in the world were you thinking? I don't understand.

PRESENT LAPPING LIKE
Such a pretty wrapping job. Did you wrap this yourself? You must be...gifted at it.

PRESENT LAPPING
Did you wrap this for me? Thank you, <MYNAME>. Now what's inside...?

Giving Gifts

PLAYER BIRTHDAY 00
Happy birthday. This is not the greatest present that's ever been given, but please accept it.

PLAYER BIRTHDAY 01
<MYNAME>, today is your birthday, yes? Happy birthday. I hope you have a wonderful day.

PLAYER BIRTHDAY 02
Happy birthday, <MYNAME>. Your birthday calls for a proper celebration. Please look forward to it at home tonight.

Lover GIFT 00
You're always so busy. Here, please take this. One cannot work on an empty stomach, after all.

Lover GIFT 01
You look so tired today. Oh, are you simply hungry? If that's the case, eat this and feel better.

Lover GIFT 02
Please accept this, if you don't mind. I thought you might need it.

Long Interval

Long Interval
It's been a long time since we've spoken. Have you been out of town for a while?

Long Interval (Lover)
...Oh, <MYNAME>. You haven't been avoiding me, have you?
I suppose it's easy to misunderstand when your significant other goes so long without talking to you.
If you are busy, please say so. You'd want the same courtesy if you were in my shoes.

Long Interval (Marriage)
...No matter how busy you might be, the fact that we've gone this long without even speaking, as a married couple, is unbelievable.

Safari

Marriage Safari 00
<MYNAME>, did you see that strange animal over there?

Marriage Safari 01
I know you like animals, but you shouldn't wander about with them. It stresses them out.

Marriage Safari 02
I'd like to stay here and relax, but the weather here is so unpredictable, we'll have to watch for rain.

Clothes

Clothes 6
That outfit has quite a nice color to it.

Clothes 19
You look good in those clothes. I like the black overalls.

Clothes 24
I like the color of your outfit. It looks good on you.

Clothes 29
You look good in those clothes, too.
Not just anyone can wear jumpsuits well, least of all myself.

Clothes 32
What? Are you going to be a blacksmith?
Ha ha, just kidding. But that outfit certainly does look good on you.

Clothes 33
A sailor uniform, is it? Not many people can make that outfit look so stylish.

Clothes 34
A sailor scarf, is it? You make it look good, and that's no mean feat.

Clothes 53
That blue in your outfit is very eye-catching. I like it.

Clothes 54
Hmm, where'd you get that outfit, from Sakura Country? It looks good on you in any case.

Clothes 67
Does that outfit come from Sakura Country, by any chance? Well, in any case, you look good in black.

Clothes 76
You look young in that outfit. And that's good, because only young people can get away with wearing it, really.
You should wear it as much as you want while you can.
Once you get to my age, it gets harder and harder to even look at that kind of outfit. No offense.

Clothes 77
You look young in that outfit. And that's good, because only young people can get away with wearing it, really.
You should wear it as much as you want while you can.
Once you get to my age, even looking at that kind of outfit gets harder and harder. No offense.

Clothes 97
I like that black jacket. It looks good on you.

Clothes 103
I like the color of your hoodie. Yellow lines on black are very eye-catching.
...In fact, I've heard that yellow-on-black is the most eye-catching pattern there is.
Come to think of it, I've seen it used for poles and warning signs.
I suppose that's how your hoodie grabbed my attention.

Clothes 105
That down vest looks nice. Colorful and functional, too.

Clothes 108
That black really balances everything out... Oh, excuse me, I was thinking out loud about your outfit.
The black vest you're wearing tones down the brightness of the other colors and makes you look...solid.
If you put the black in alone, that would look boring. But you've used just enough black in just the right way.
...And now I've probably thought more about this than you have. Well, in any case, you have good taste.

Clothes 130
Why are you dressed like a doctor? And aren't doctors' coats normally white?
Well, whatever the reason is, you look good. Convincing, too; you could pass for a real doctor.

Clothes 132
That's a very simple outfit you've got on. Very mature of you to wear that.
Not that you aren't normally mature, of course, but you look even more so now.

Clothes 135
Where did you get a ninja outfit?
It looks good on you, but don't start believing you can run across water or jump from tree to tree.
If you get too excited, you might hurt yourself.

Clothes 148
Why are you dressed like a butler? Are you going to work for some rich person? ...I see. You just wanted to wear that, did you?
Not bad. You look very classy and authentic.

Clothes 150
Why are you dressed like a butler? Are you going to work for some rich person? ...I see. You just wanted to wear that, did you?
Not bad. You look very classy and authentic.

Accessory

Accessories 4
You're wearing a very stylish hat. You should wear that more often. It looks good on you.

Accessories 8
That black newsboy cap looks good on you.

Accessories 10
I like the shape and color of that hat. It's very you.

Accessories 24
Is that a cowboy hat you're wearing?
I was a cowboy in a school play once, and they had me wear a hat just like that one.
...Although I hear real cowboys don't wear them so much.
In any case, that hat does bring back memories.

Accessories 29
How do those cat ears stay on your head?
...I see. The ears are attached to the headband, are they? Interesting.

Accessories 44
Are you wearing those glasses for fashion? They look good on you.
Of course, there are glasses with various colors of frames and lenses...
But those clear lenses and black frames are perfect for you, I think.

Accessories 52
Are you wearing those glasses for fashion? They look good on you.
Of course, there are glasses with various colors of frames and lenses...
But those clear lenses and black frames are perfect for you, I think.

Accessories 53
Are you wearing those glasses for fashion? They look good on you.
Of course, there are glasses with various colors of frames and lenses...
But those clear lenses and black frames are perfect for you, I think.

Accessories 59
...Is that you, <MYNAME>? I didn't recognize you with those sunglasses.
They look good on you. But they do make it harder to see, so be careful not to trip over.

Accessories 63
What happened to your eye? ...Hm? You're just wearing that for fashion? Oh. Don't startle me like that.
Not that you don't look good as a pirate, but are pirates popular now? I've missed something.

Schedule

SCHEDULE SLEEP 00
Hm... This smell is... I see. The right ingredient is...

SCHEDULE SICK
I'm sorry. I have a headache today. I don't know if I'm up for a chat...

Lover SCHEDULE SICK
I seem to have caught a cold, so you may wish to keep your distance. Would you mind stopping by tomorrow instead?

Marriage SCHEDULE SICK
I'm sorry... I have a terrible headache... I'd rather just rest today, if you wouldn't mind.

SCHEDULE SLEEPY 00
Hm? Are you still here? The hour's quite late, you know.
I'll be retiring to bed soon, and I suggest you do the same.

SCHEDULE SLEEPY 01
Still awake, are you? If you stay up too late, I'll have to put you to bed myself.

お手伝いＭＳＧ

HELP REQUEST 00
I'm thinking of taking a walk tomorrow morning. Would you like me to pick up some materials for you?

HELP REQUEST 01 Yes, please.

HELP REQUEST 02 No thank you.

HELP REQUEST CANCEL
I see. Next time, perhaps.

HELP REQUEST OK
Very well, leave it to me. Tomorrow morning, I will wake you when I get home.

HELP REQUEST RESULT 00
About those materials, you'll find <MOJI0> <ITEMNAME0> in your backpack.

Meal

MEAL 00
Pardon me, let me finish this meal. Then we can talk.

MEAL 01
Oh, would you like to eat with me? Food does taste better in good company.
...Especially when the company is you, I must say.

Plan

BENCH BLACK
This bench looks quite comfortable. I do enjoy that color.

WeatherCOCK
Ah, a weathervane. Very handy for outdoor sports, you know. Always good to know which way the wind is blowing.

WAGON
This wagon looks quite useful for transportation.

STREETLAMP 2
This lamp looks very stylish. In fact, I think this lamp alone has made the town much brighter, in its own way.

GARDENLANTERN
A stone lantern, yes? You have excellent taste. A bit different from this town's usual style, I suppose, but not bad at all.

TABLE ORIENT
I do appreciate this table.

CHAIR ORIENT
There's a certain warmth to this kind of wooden chair. Much more so than with any ordinary chair, I would say.

FOUNTAIN ANIMAL
A bird fountain, hmm? Very cute, but...why a bird, I wonder?

JUNGLE JYM
Ah, a jungle gym. I loved these as a boy.

HORIZONTAL BAR HIGH
Huh? You want to see me play on this? Well, I could, but...perhaps another time.

OPEN SPACE MOSS
This plaza has a rare atmosphere to it. Humble in a sense, but also dignified.

ICELIGHT
This ice lamp's appearance must vary with the time of day. I'd say it looks best at night.

TREE BlueLIGHT
A twinkling tree. You don't say? I do like the blue color. Flashy, but still relaxing.

KADOMATU
Is this some kind of New Years' decoration? Odd. I find I can't help but stare at it.

SHISHIODOSHI
Bamboo ornaments make very pleasant sounds, but those sounds don't always harmonize with the ambiance around them. A shame.

BOARD SOUND
How exactly does one make this kind of board?

POT HYDRANGEA
The Hydrangea is so beautiful. My favorite flower by far.

POT BlueROSE
Do my eyes deceive me? Actual blue roses? Where in the world did you find them? You've made me a very lucky man to see them like this.

PLANTER HYDRANGEA
The Hydrangea is so beautiful. My favorite flower by far.

PLANTER SNOWDROP
These potted snowdrops would be welcome in any garden.

PLANTER BlueROSE
Do my eyes deceive me? Actual blue roses? Where in the world did you find them? You've made me a very lucky man to see them like this.

POT BAMBOO
This is...bamboo, isn't it? I can smell it when it's close enough. The aroma has a soothing effect.

BONSAI
It takes a deft hand to raise bonsai, I hear. I might try it myself one day.

TOPIARY BOXWOOD

TOPIARY CONIFER
If I were to try my hand at this, I don't think I'd go much farther than simple tree shapes.

TREE BAMBOO
Ah, a bamboo grove. I love the scent of bamboo. The aroma has a certain unique texture.

TREE PINEAL
Pine trees have an odd shape, but they are amusing to look at.

OMANENT ALPACA
This is a decoration of an alpaca, is it not? The face is so adorable, it's...hard not to smile.

ARCH Blue FLOWER
An arch of blue flowers. I appreciate the color. It must look outstanding, placed right at the entrance.

FENCE Blue 1
I like the color of this fence. Shiny, but not too flashy. A fence like this would fit in anywhere.

FENCE BLACK 1
This fence looks good in black, I must say.

COLOR 1
The abundance of black decorations give this place the look of a quiet night.

COLOR 2
It's refreshing to come here, perhaps because of all the blue decorations.
You know, the color blue helps people relax and improves their concentration.

ATMOSPHERE 1
This place cools me down, literally and figuratively. I wonder why?
...Ah, it must be because of the winter motif.

ATMOSPHERE 2
With all the unique decorations here, this place is never boring.

COMBO 1
There's mystery to this place. It almost feels as if I'm exploring a ruin.

COMBO 2
The flowers here give off these waves of color. It's so calming and soothing.

Trade Depot

TOWN POPULARITY BEST
The Trade Depot is so busy now, it's hard to believe this place was almost deserted before you and the other farmers came.

TOWN POPULARITY BETTER
Much bigger crowds in town these days. It seems the trading economy here is finally gathering steam.

AREA TOWN 00
Famous or not, I like this town...
But because I do like it, I'd like to share the good things about it with the world.

AREA TOWN 01
You've been a force for positive change since you first came here, <MYNAME>. This town could use more people like you.

AREA TOWN 02
The Trade Depot is lonely, isn't it? I hope we can bring in more tourism soon.

AREA TOWN 03
This town is an economy unto itself now. And as a famous town's most prominent perfumer, I find myself inundated with clients now.
Now, do I take on as many orders as possible, or do I take the time to do my best work on each one...?

追加メッセージ

PLAYER BIRTHDAY 03
Do you happen to recall what day it is?
<MYNAME>, when you open the door to the house tonight, something incredible may happen.
Just remember not to stay out too late.

Heart Events

Heart Event 1

Special Mood Perfume
Ahh, <MYNAME>. Hello.
Hm? What am I doing? I'm mixing a fragrance.
No, this one is not for my work. It's also a hobby of mine.
Oh, don't worry. You aren't disturbing me in the least.
Ah, I know! Since you were kind enough to pay me a visit today...
What if I mix a special fragrance just for you, the busy farmer who spends all day every day bustling about the farm?
It will only take a few minutes. Wait right there.
Well? I added a dash of extra chamomile...
It's very soothing... You think so? That's good to hear. It is important to take time to relax and refresh yourself, especially for someone who works as hard as you do. Oh, yes. <MYNAME>, I've just been gifted a few snacks. How would you like to rest for a bit and share them with me? I don't eat those kinds of sweets often, so if you'd like, you may have as many as you wish. Ha ha! It looks like the thought of sweets does more to refresh you than the fragrance does. No, no. I thought your honest reaction was rather endearing. Would you like some coffee to drink with it? Excellent. Allow me to brew up a special cup of coffee to go with your sweets. Have a seat. I won't take but a moment.
It's very energizing! Ha ha! Energizing, is it? I see. I'd intended for it to be a soothing scent to help you relax, but it looks like it's had the opposite effect on you. No, no. That's all right. Just remember that fragrances don't actually have the ability to give your body more energy. You feel more energetic, but that is only the emotional side of things. You must be careful not to push it and exhaust yourself. Trust me. It is wise to listen to what your elders say. Good, good. Next time, I will try to mix a fragrance for you that does relax you. See you later, <MYNAME>.

Heart Event 2

A Cautious Proposal
Oh, hello <MYNAME>. I'm sorry, but I'm in the middle of something right now. Could I ask you to wait a few minutes? MES_LOVE_PERFUMER_2_02 Sure! I'll wait. MES_LOVE_PERFUMER_2_03 Lemme help! MES_LOVE_PERFUMER_2_04 I'll come back later. MES_LOVE_PERFUMER_2_05
I won't be long. Please, have a seat on the sofa. MES_LOVE_PERFUMER_2_06
Sorry to keep you waiting. Work kept me busy longer than I had expected. MES_LOVE_PERFUMER_2_07
What brings you here? MES_LOVE_PERFUMER_2_08 I just wanted to see you. MES_LOVE_PERFUMER_2_09 I just wanted to talk. MES_LOVE_PERFUMER_2_10 Just messing with you. MES_LOVE_PERFUMER_2_11
Whyever would you be happy just to see an old fool like me?
That sort of thing is something you should only tell the one you truly love. MES_LOVE_PERFUMER_2_12
Hm? Why? Here, allow me to give you an example...
Phrases like those can give some men...ideas. If you blithely say such things to every man you meet... MES_LOVE_PERFUMER_2_13
Then someday you may be caught by a big, bad wolf and gobbled up. So have a care who you say that to. MES_LOVE_PERFUMER_2_14
Aha ha ha ha! You really don't understand what I meant, do you? Sorry, sorry. If you don't, that's perfectly all right.
I couldn't help myself, so I had a little fun with the warning, is all.
After a long day spent concentrating on work, my tongue gets far more loose than is proper. I must do something about that. MES_LOVE_PERFUMER_2_15
No, it's nothing. I was talking to myself. Still...given how pure and naive you are, I can't help but wonder if you'll be well.
Fortunately, I do have some scruples left, so this turned out all right. But if you were with someone less honorable...
Ah well. Faced with this much pure innocence, they may just lose all desire to do mischief in the first place.
In any case, I would suggest you stop saying such things, for fear of stringing people along. Think of it from the other side.
If I were to visit your house and wait patiently for you to finish your work for the day, why would you think I was there?
What if I were to give you a hundred-watt smile and say it was just to see you? What would you think? MES_LOVE_PERFUMER_2_16
Now do you understand? Pay more mind to the things you say, and who you say them to. All right? Well? Answer me, please. MES_LOVE_PERFUMER_2_17
That's a good young lady. Well, now you've seen me, so I think it is time we call it a day.
I still have some work to finish up. MES_LOVE_PERFUMER_2_18
Whew. Still, that smile...that was a bit overwhelming, to be sure... MES_LOVE_PERFUMER_2_19
Oh? What would you need to say to me that required you to come and wait for me to finish working? MES_LOVE_PERFUMER_2_20
You just wanted to chat? Is that all? And here I thought I might be called in as an impromptu counselor for your romantic woes. MES_LOVE_PERFUMER_2_21
Ha ha! I'm joking, of course.
I don't mind chatting, but I wouldn't expect much, if I were you.
I'm not especially familiar with the younger generation's favorite subjects. MES_LOVE_PERFUMER_2_22
Oh? Well, if you insist. Why don't I put on some coffee for us, first? I've come into possession of some very tasty beans.
You are the first one I'll have shared them with, <MYNAME>. You are spending your valuable free time on me, after all.
It's only fair that I do something equivalent in exchange. Wait right there. It won't take but a minute. MES_LOVE_PERFUMER_2_23
You sit patiently and wait for me to finish my work, and now you say it was just a...a prank? You must have been very bored.
I'm afraid I have some work that I must finish yet. If you don't need me for anything, I must ask you to leave. MES_LOVE_PERFUMER_2_24
Er, sorry. This is my job, after all. Thank you for the offer, though. Have a seat on the sofa. I won't be long. MES_LOVE_PERFUMER_2_25
Hm? <MYNAME> left? I did say I wouldn't be long. I wonder what that was all about...

Heart Event 3

Promise of a Ride
Ahh, perfect timing. I was just on my way to see you. MES_LOVE_PERFUMER_4_02
If you have some free time, I thought you might care for a date. MES_LOVE_PERFUMER_4_03
Excellent! Off we go, then. MES_LOVE_PERFUMER_4_04
The weather is splendid today. It's beautiful, clear days like this that make me yearn for a horseback ride. MES_LOVE_PERFUMER_4_05
Oh, haven't I told you?
Horseback riding was a hobby of mine, back when I was still a student. I haven't gone for a ride since moving back here, though. MES_LOVE_PERFUMER_4_06
It's been a long time. Maybe I should saddle up again sometime soon.
Once I've picked it up again, I could let you ride behind me. How does a nice, long trail ride sound? MES_LOVE_PERFUMER_4_07 Umm...I'll pass. MES_LOVE_PERFUMER_4_08 Sounds like fun! MES_LOVE_PERFUMER_4_09
Oh? That's too bad. Ah, well. If you ever change your mind, let me know. MES_LOVE_PERFUMER_4_10
Now then, we should best head back. Allow me to escort you home. MES_LOVE_PERFUMER_4_11
Ah! Good to hear you sound so excited.
I'm afraid I can't guarantee a white horse, and you'd be riding behind not a prince but a fusty old man, but bear with me.
I promise, for that one day, I will treat you like a princess. MES_LOVE_PERFUMER_4_12
Though I try to treat you like a princess every day -- I can't help that -- so it might not be so different from the norm. MES_LOVE_PERFUMER_4_13
Oh, come now. Don't be angry. I'm not trying to treat you like a child.
You are my one and only, and you are precious to me. What man doesn't want to pamper the one he cares about? MES_LOVE_PERFUMER_4_14
Ha ha! Are you blushing? How endearing!
Be careful, now. Keep reacting like that and I might just sweep you into my arms, never mind if anyone is watching. MES_LOVE_PERFUMER_4_15
Now then, I would love to stay and talk with you more, but it is time for me to return.
Allow me to escort you home. If you would give me your hand, m'lady?
Wait, I sounded more like Giorgio just now, didn't I?
I suppose I'll need to study the proper diction before our ride together.
But for now, I'm afraid you will have to put up with it. Let us be off, m'lady.

Heart Event 4

A Well-Matched Couple MES_LOVE_PERFUMER_5_01 <FACE_MISTEL><POS_LEFT><FACE_NORMAL> <MYNAME>? Why are you standing there in the doorway? MES_LOVE_PERFUMER_5_02 <FACE_MISTEL><POS_LEFT><FACE_LAUGH> Oh, I see. They do look like they are enjoying themselves, yes. MES_LOVE_PERFUMER_5_03 }}
Hrm? <MYNAME>? MES_LOVE_PERFUMER_5_04
Oi! <MYNAME>, what's wrong?! MES_LOVE_PERFUMER_5_05 <FACE_MISTEL><POS_LEFT><FACE_NORMAL> You noticed the moment <MYNAME> arrived, didn't you?
Yet you still pretended not to. I see you are still as mischievous as always. MES_LOVE_PERFUMER_5_06 <FACE_IRIS><POS_RIGHT><FACE_LAUGH> Oho ho! I simply thought those two could stand to grow a little closer together, is all.
This was a wonderful opportunity to prod them along.
<FACE_MISTEL><POS_LEFT><FACE_LAUGH>Very true. And besides, if this is enough to ruin their relationship, then it wasn't going anywhere in the first place.
<FACE_IRIS><POS_RIGHT><FACE_NORMAL>My, my! And who was the one chiding me for what I had done?
<FACE_MISTEL><POS_LEFT><FACE_LAUGH>I'm afraid I have no idea what you are talking about. MES_LOVE_PERFUMER_5_07
<MYNAME>! MES_LOVE_PERFUMER_5_08
<WINDOW_EXCLAMATION_L><FONT_SIZE_L><MYNAME>!! MES_LOVE_PERFUMER_5_09
Idiot!! What did you think you were doing, jumping out in front of a moving cart?! You could have been hurt! MES_LOVE_PERFUMER_5_10 Oh my gosh, are you all right?! MES_LOVE_PERFUMER_5_11 No, no. I'm sorry I didn't see you sooner. I'm very glad you're all right. MES_LOVE_PERFUMER_5_12
<MYNAME>. Why did you run away like that? MES_LOVE_PERFUMER_5_13 Say what's on your mind. MES_LOVE_PERFUMER_5_14 Say nothing. MES_LOVE_PERFUMER_5_15
Ahh, now I see. So that's what it was.
But no matter who looks like a better match for me, that is something you shouldn't truly need to worry about.
I don't care who thinks whom would be a perfect match for me. The only one I truly love is you, <MYNAME>.
Or...do you truly doubt my feelings for you? MES_LOVE_PERFUMER_5_16
Hm? You are nervous that I seem too comfortable around others? MES_LOVE_PERFUMER_5_17
Hmm. Do you think I would chase headlong after you or yell out to you in desperation, as I did, if that were the case?
I am not nearly so mature, nor so secure as you seem to think I am.
I may look it to you, but on the inside I am anything but. MES_LOVE_PERFUMER_5_18
To be frank, you are so friendly and popular that I have to wonder if you truly want to be with an old man like myself. MES_LOVE_PERFUMER_5_19
But like I said earlier, there's little point in worrying over that.
There is nothing we can do to shrink the gap in our ages. And no matter what that gap is, I still want to be with you.
So instead of worrying over who "looks like" a better match for whom, I trust you when you say that you love me.
Perhaps part of the reason I look so comfortable is because that is the way I have been thinking about it.
What about you, <MYNAME>? Could you not think of it that way, too? MES_LOVE_PERFUMER_5_20
Oh, good.
Well then, let us promise ourselves that we will each do our best not to worry about those sorts of things.
But if it does get to be too much, neither of us should hold it inside. We should open up to each other and discuss it.
If you ever grow unsure of my feelings, say so. I will tell you as many times as you wish to hear it.
I love you more than anyone else, <MYNAME>. MES_LOVE_PERFUMER_5_21
Good. *phew* All this talking has made me quite thirsty.
<MYNAME>, do you have a bit of free time? If so, why don't we go to my house and enjoy a cup of coffee? MES_LOVE_PERFUMER_5_22
Let us dispense with the beating around the bush. We've just opened ourselves up to one another.
Now I wish to spend more time with you. Am I the only one who wishes that? MES_LOVE_PERFUMER_5_23
All right. If you would rather not speak of it, I will not press the issue. ...I'm sorry. MES_LOVE_PERFUMER_5_24 I did eventually talk to him and we made up, but that I couldn't open up to him right away hurt him really badly.
Next time, I shouldn't hold it all inside. I should trust him more and tell him how I feel.